mercredi 24 décembre 2014

Je ferme mon ordinateur


Cuisiner une bûche, écrire des cartes de Noël, bricoler des guirlandes en maïs soufflée, lire des contes de Noël, fabriquer mon propre papier d'emballage, tricoter des poupées aux enfants...

Voici la liste (non-exhaustive) de tout ce que j'aurais aimé faire avant le grand Jour. Avec les enfants, l'allaitement, le lavage de couche, la popote quotidienne et tralala, Noël est arrivé à une vitesse folle, et mes priorités ont dû changer.

Ouf, on a heureusement eu le temps d'accueillir le retour du soleil.
Il me semble que la noirceur est omniprésente.
Selon Environnement, lever du soleil pour Iqaluit: 9h 30.
Coucher: 13h40.
Voici une de nos lanternes faites à la main,
symbole des journée qui vont rallonger, un peu plus, jour après jour. Youppi!

Alors, voilà, je voulais vous souhaiter un
"Joyeux Noël"
Trop impersonnel, je sais,
mais je vous ai dans mon cœur, mes ami(s) et famille
de Senneterre, Ste-Thérèse,
Longueuil, Rimouski, Boucherville,
Lévis, Brigham, Sherbrooke, Ste-Mélanie,
St-Zénon, Montréal, Ste-Martine,
Avon,
St-Donat,
Grossensseebach,
Iqaluit...


Gros bisou,

Voilà, je ferme mon ordinateur.
Mon téléphone, aussi.

Comme la famille marmotte, on s'est trouvé une petite cachette pour passer Noël reposant.
On se reparle en 2015!!!
Cynthia xxx

mercredi 17 décembre 2014

Noël est dans l’air... et les enfants le savent!


Je ne sais pas dans votre maison, mais ici, 
je peux vous affirmer que Noël approche 
et les enfants le savent!

En fait, Noël est dans l’air…

 1-     Quand la maison de Lego se transforment en atelier du Père Noël

2-     Quand tu passes le restant de bonbons d’Halloween sur les biscuits en pain d’épice

3-     Quand la pâte à biscuit remplace la pâte à modeler.

4-     Quand le lutin-coquin a été rappelé d’urgence au Pôle Nord pour aider le bon Père Noël.

5-     Quand les enfants préfèrent porter les tuques rouges de Noël au lieu de celles tricotées avec amour.

6-     Quand la sieste des enfants (moment attendu chaque jour par maman) prend le bord pour bricoler des cadeaux de Noël. 

7-     Quand les enfants veulent aller à l’épicerie tous les jours pour remettre leur coloriage du concours de dessins… et s’en prendre un nouveau.

8-     Quand tu fais faire aux enfants du travail à la chaîne pour confectionner assez de cartes de Noël à temps.

9-     Quand les enfants orchestrent eux-mêmes l’activité de lettre au Père Noël et s’aperçoivent que leur papa n’aura pas de cadeau cette année, car ils ont oublié de passer cette commande au vieux monsieur barbu.

10- Quand les enfants s’endorment en écoutant « Au Royaume du Bonhomme Hiver ».

mardi 16 décembre 2014

I Spoke with an English Publisher!



ENGLISH version: My Mother Is the Strongest - a Homebirth Story

Thanks for your interest in the English version of “My Mother is the Strongest - A Homebirth Story”.

I’m currently working with a publisher on an English translation of the book.

While you are waiting for the published English version, I’ve created a PDF of the English translation that you can add to your French copy of the book.

http://www.viewdocsonline.com/document/41cfne




vendredi 12 décembre 2014

Mon accouchement: intensité, intimité et fierté




J'ai hésité avant de publier sur Internet mon récit d'accouchement, cela est tellement personnel.
Mais vous êtes plusieurs à me l'avoir demandé, et comme je crois que des histoires positives de femmes peuvent avoir un effet boule de neige dans le choix des femmes... voici!  


Un vent fou

Iqaluit. Un vent fou (65 km/h) fouette la maison, la neige vole de tous côtés. « Si c’est une petite fille, il faudra l’appeler Blanche! »

Mercredi soir. Quelques contractions s’installent, nous déplions une nappe et une vieille couverture sur mon matelas. 22 h. Je m’endors collée à mon chéri. Les contractions entrecoupent mon sommeil.

Dès le début, l’intensité de cette naissance m’impressionne. 23 h. Le bébé va naître cette nuit.
L’environnement est parfait : mon amoureux tendrement amoureux, les enfants dans un sommeil profond, la chandelle dans la salle de bain…

Tout m’est passé par la tête

  • Ouf, elle est vraiment intense, celle-là.
  • Respire doucement.
  • « Sors, bébé, sors »
  • Une minute, juste une minute, ce n’est pas long, une minute.
  • « Si on leur donnait le choix, les femmes accoucheraient très calmement, très humblement. » (sagesse inuite tirée du livre de B. O’Brien)  

Je me suis trompée

Je songeais à « Ma mère, c’est la plus forte »… j’avais omis la page dont la mère est submergée par les vagues, dont les vagues deviennent vraiment folles et intenses, dont la mère doit travailler très très fort, dont la mère doit s’accrocher, même si elle chavire…

Je me suis trompée en pensant que cet accouchement serait à l’image du précédent, qu’il serait rapide, qu’il serait doux, qu’il ressemblerait aux accouchements rêvés et accompagnés…  
Quand j’ai réalisé que tous les rythmes sont possibles, que cet accouchement serait unique et que l’intensité serait bel et bien présente… soudain, je me suis sentie beaucoup moins brave.

Mon bébé n’est pas né cette nuit-là.

Le soleil se lève. Jeudi. Une journée lente, parsemée de contractions irrégulières. Incapable de manger ou de sortir de la maison. Recherche de confort.

Bébé a 36 semaines de gestation. Doit-il naître maintenant ou tout ce travail s’arrêtera? Je n’avais plus aucune attente. Hum, mieux valait annuler mon « blessingway » qui se tenait ce soir-là.

Mes grands ont joué merveilleusement toute la matinée et des amis extraordinaires en ont pris soin en après-midi et pour le souper. Au retour à la maison, ils ont demandé: « Est-ce que le bébé est né? » Ils se sont couchés sans un mot.

Mon amoureux

Prise 2. Nuit de jeudi à vendredi. Nous nous couchons collés l’un contre l’autre, sur les airs de Fred Pellerin. 21 h. Les contractions reviennent aux 3 chansons.

Je me rappelle lorsque mon chéri m’a dit : « t’es belle! »
Et aussi, « une à la fois. »
Et lorsqu’il a su faire silence, aussi.

Je me rappelle la douceur de l’eau qu’il versait sur mon dos dans notre bain trop étroit.
De sa main chaude au bas de mon dos, à l’endroit exact où ça soulage tout.
Et de ses caresses,
De sa douceur,
De son calme,
De sa patience,
De sa présence,
De son amour.
Il a été merveilleux.

L’intensité m’a surprise

C’est le début le pire. On oublie la force, on idéalise, on se dit qu’on l’a déjà fait… Pourtant, l’intensité est… intense. Cette nuit, je ne voulais m’épuiser comme la précédente. Je suis restée couchée… jusqu’à ce que je sente le besoin de m’agenouiller à côté du lit. Une contraction à la fois, je m’agenouillais puis m’allongeais de nouveau lorsque celle-ci s’évaporait. Quel calme, je me rendormais, je crois.

Une autre solution

Être à genoux, avoir la main de mon amoureux dans le bas du dos, être aimé… plus rien ne suffisait. Comme j’ai regretté de ne pas avoir commandé une piscined’accouchement. Un petit pas à la fois, je me suis rendue au bain. Là non plus, je n’étais plus bien. Dans notre maison parsemée de vieilles couvertures et serviettes, je me suis rendue au salon, me tenant debout appuyée sur une chaise.

J’avais envie d’être seule, sans personne à qui me plaindre, sans personne tout court. C’est là, avec moi-même, que j’ai poussé, comme pour aller à la selle. La poche d’eau a éclaté d’un coup sur le sol. Mon chéri m’a rejointe. Quelques minutes plus tard, j’ai poussé la tête. 3 h du matin. La contraction suivante, le corps tout entier est sorti tout seul, d’un coup, dans les mains de papa qui a dit « c’est un petit gars! »

Je me suis assise sur le divan, j’ai pris le bébé, il a pleuré, il était réveillé. J’ai demandé qu’on aille réveiller les enfants. C’était un merveilleux accouchement familial.

Je suis tellement fière de moi, de nous.
De son calme, de sa patience.
De mon calme, de ma patience.

Les heures suivantes

Ce n’est pas parce que le bébé est né que l’accouchement est terminé.
Les enfants sont retournés se coucher et, dans mon lit, j’ai mis mon bébé au sein. Il était encore relié à moi. Comme je le souhaitais, nous attendrions au moins 4 heuresavant de couper le cordon.

Le placenta est né une heure plus tard. Nous l’avons déposé dans un saladier à côté du lit. Au petit matin, c’est en famille que nous avons attaché le cordon ombilical et mon grand l’a coupé. J’ai gardé une empreinte du placenta, comme l’a dit une amie: « C'est tellement riche de sens. »



Épilogue

Environ 28 heures sont passées de la première grosse vague à la naissance. Pourtant, je n’ai jamais senti que c’était trop. Le deuxième soir de travail, j’ai cherché à l’intérieur de mon cœur pourquoi le bébé n’était pas né la veille. J’avais confiance et cherchais le sens de cette phrase de la sage-femme Karine Langlois exprimé dans un contexte où la femme accouche dans toute sa puissance…

« La femme est responsable de l’issue de son accouchement. »


Bibliographie:
O’BRIEN, Berverly, Birth on the Land – Memories of Inuit Elders and Traditional Midwifes,Arctic College, Iqaluit, 2012 (traduction libre)

DURAND, Cynthia, Ma mère, c'est la plus forte - une histoire sur la naissance, autoédité, Iqaluit, 2014, 32 pages.

LANGLOIS, Karine, http://www.karinelasagefemme.com/
  

dimanche 7 décembre 2014

Première sortie en amauti.



Photo prise lors de la dernière semaine de novembre: le soleil se lève à peine sur Iqaluit.
L'an dernier, lors de la Parade du Père Noël, tout le monde se rappelle qu'il faisait très froid. Alors, cette année avec son -21° (-28 de ressenti), tout le monde s'est réjoui du temps doux!
Première balade en amauti pour mon choux,
bien emmailloté dans la doudou que grand-maman a tricotée. 
Comme nous avons eu chaud, mon trésor et moi, ainsi collés!
Vive ces merveilleux manteaux du Grand Nord! 
Avez-vous remarqué le traineau du Père Noël... c'est un qomatiq!


Un petit extra... pendant qu'on parle d'amauti...

Merci à Mélanie Frigon d'avoir accepté de partager ces images de portage de jumeaux!!!
Les bébés ont environ 3 mois.
N'est-ce pas génial?



Pour voir plus d'images
de mamans portant leur enfant dans un amauti;
Visiter ce superbe site Internet: http://amautibaby.com/mombaby/


lundi 1 décembre 2014

Né au salon

Aujourd'hui à Iqaluit,
Température ressenties de -55
Visibilité très réduite.
Écoles fermées en après-midi.

Temps pour se coller.
Coller notre lutin de Noël... arrivé en novembre. 

Je vous parlerez de sa naissance bientôt:
comme lors de sa conception,
un superbe moment vécu en tête à tête avec l'homme de ma vie.

Né au salon, alors que les bougies achevaient,
et que nos grands dormaient à poings fermés.


SUIVEZ CE BLOGUE... Environ 1 fois par semaine, j'écris sur le Nord, ma maternité...

"Ma mère, c'est la plus forte", un livre pour déconstruire nos peurs face à l'accouchement

"Ma mère, c'est la plus forte", un livre pour déconstruire nos peurs face à l'accouchement
"C'est l'histoire de la naissance de ma petite soeur" Mat - fils de l'auteure

Nombre de visiteurs